Westside, Atlanta’s Lil Marlo drops off a visual for his single “Tell Me How”